A coisa mais adorável
13:42Achei a tradução dessa música muito linda, acho que em um mundo onde o amor é algo tão doloroso e banalizado na maioria das vezes, muitos irão se identificar. Eu me identifiquei, teve épocas de minha vida que desejei dizer cada frase dessa música pra alguém. É uma música da Katy Nash, em breve falarei sobre ela aqui no blog, por enquanto apreciem a tradução e a música que ando escutando no feriado. Espero que gostem!
''Tudo que eu sei é que você é tão adorável.Você é a coisa mais adorável que já vi''.
Eu queria que nós levássemos isso adiante, ver se nós pudéssemos ser algo.
Eu gostaria que eu fosse a sua garota favorita.
Eu gostaria que você pensasse que eu fosse a razão de você estar no mundo
Eu gostaria que meu sorriso fosse o seu tipo favorito de sorriso.
Eu gostaria que o jeito como eu me visto fosse o seu tipo favorito de estilo.
Eu gostaria que você não conseguisse me entender,
mas você sempre quisesse saber o que eu tinha.
Eu gostaria que você segurasse a minha mão quando eu estivesse chateada .
Eu gostaria que você nunca esquecesse o meu olhar quando nós nos conhecemos.
Eu gostaria que eu tivesse uma mancha na pele que você amasse secretamente,
porque estaria em um lugar um pouco escondido que ninguém mais poderia ver.
Basicamente, eu gostaria que você me amasse.
Eu gostaria que você precisasse de mim.
Eu gostaria que você soubesse que quando eu dissesse dois torrões de açúcar,
na verdade eu queria três.
Eu gostaria que sem mim o seu coração se partisse.
Sim, eu gostaria que sem mim você passasse o resto de suas noites acordado.
Eu gostaria que sem mim você não pudesse comer.
Sim, eu gostaria que eu fosse a última coisa em sua mente antes de dormir.
''Olha, tudo que eu sei é que você é a coisa mais adorável que eu já vi e eu queria ver se nós pudéssemos ser algo. Sim, eu queria ver se nós pudéssemos ser algo (...)
Música : Nicest thing - Katy Nash
5 Comente!
A tradução é linda mesmo *-*
ResponderExcluirCurti hehe
Beijos
Diário Ciumento
Oi Sabrina, tudo bom?
ResponderExcluirLinda a tradução. Achei de certa forma triste, pois fica apenas no desejo de que aquilo fosse real. Mas quem sabé, né? Talvez seja pra ser.
Bom domingo. Beijo.
Olá querida
ResponderExcluirpassando para deixar para deixar um mimo.
"A minha alegria é a minha paz. Nunca poderei ter verdadeira alegria se não tiver paz. E o que é a paz? A paz é consequência da vitória. A paz exige de mim uma contínua luta. Sem luta, não poderei ter paz."
/(.”)__☆
/||\
_||_
http://esmaltesdedivas.blogspot.com.br/2012/11/organizando-o-espaco.html
Sabrina, eu não conhecia a música e achei a letra maravilhosa! Ela diz que, no fundo, o que queremos é ser importante, insubstituível e indispensável para quem amamos. Porque o outro nos parece assim! Um abraço!
ResponderExcluirNão conheço a cantora...
ResponderExcluirLi a tradução e fica só no gostaria... E vai ficar. rs.
=> CLIQUE => ESCRITOS LISÉRGICOS...
Olá, seja bem vindo :) Diga sua opinião e ela será lida e muito bem vinda, ela é essencial para a construção da identidade deste blog!
Sua opinião será respondida aqui mesmo e em seu blog, por isso peço que deixe seu link para que eu possa retribuir a visita.
Temos twitter: @sabrinabyme e @blogspiderwebs; siga para receber todas as atualizações.